|
“La realización de este diccionario tiene la intención de acercar al lector, en particular a los estudiantes, un instrumento necesario para enriquecer y ampliar el vocabulario, lo que permitirá un mayor dominio del lenguaje, el más poderoso medio de comunicación con que cuenta el hombre.
Los sinónimos son palabras que, cuando su forma de escritura sea distinta, presentan significados parecidos, no iguales (porque no existen palabras con idéntico significado, sino que algunas de ellas se relacionan entre sí porque aluden a un mismo campo de significación; no obstante siempre presentan diferentes matices).
Los antónimos, por su parte, expresan la idea contraria. Es decir, manifiestan el significado opuesto de una palabra o expresión. El sentido de su inclusión en el presente material está dado por considerar que ayudan a establecer de mejor manera los campos de significación para cada palabra y la serie de sinónimos que le corresponden, ya que clarifican aún más su significado.
Los parónimos son palabras de significado diferente, cuyas formas de escritura o pronunciación son parecidas. El criterio con que han sido incluidos en este diccionario fue el de atender a las similitudes fonéticas entre palabras (en su mayoría consignadas homófonos)”. (Pg.: 5-7).
A modo e introducción...........................................................................................................................................................4-6
Antónimos y parónimos en español..............................................................................................................................7-394
Antónimos y parónimos en inglés.............................................................................................................................397-464
|
