|
NA'APE (Ramón Silva) 2001, 113 tgr.
“Na’ápe, es una obra poética y científica, que recopila las voces populares en su sentido intimista, donde las expresiones son de uso cotidiano, que el paraguayo-a, manifiesta desde lo más profundo de su ser, su disgusto o admiración hacia las cosas o las acciones, donde predispone su candidez o rebeldía, en un primer impulso. Na’ápe, en su sentido poético logra un carisma especial donde las palabras onomatopéyicas abundantes cobran sentido y ritmo, con más razón en ese lenguaje genuino y coloquial que utiliza el autor, su guaraní paraguayo, manifiesta una profunda filosofía conceptual en la actitud del hablante, y logra rvelarnos todo aquello que como nativo pensamos, lo vivimos y en vos baja lo utilizamos, y no logramos transmitir, por cierto temor, de hacer el papel de ridículo y caer mal. Este libro erótico, sexual, subterranea, visceral o como quiera llamarse; encontramos todas las expresiones populares que en forma íntima corre por nuestras venas como un rico caudal folklórico, ya sea en el amor, el disgusto, el anhelo, la alabanza, la ofensa o la palabra pícara, certera, sabia, y proverbial del “Arandu ka’aty”, Rubén Milesi G. (Kuatiañe’ê apépe).
|
