|
grafía del guaraní.............................................1
gráfica (acentuación) ...................................19
gramática estructura...................................155
gramatical (persona)...................................243
-gu- infijo (o-gu-óga) ...................................68
gua, sufijo posesivo refl..........................87-93
gua (gentilicios)........................................87-93
inimbe kotype-gua ....................................89
tajy oga-kupe-pe-gua................................91
yvoty Anapope-gua-icha-gua..................91
kuña àgà-gua..............................................92
kuàìrû ne-kua-rehe-gua.............................93
gua'u, modo simulativo......................203, 224
guaraní, grafía..................................................1
guasu, aumentativo......................................56
gue, tema verbal (apagarse).........................40
incremento (o-gue-ru) ............................192
= kue (oygue, kai-gue)
guéi................................................................280
gueteri...........................................................261
guetevo ..........................................................84
gui (posposición).......................128, 302, 155
gui, palabras que rigen gui.........................141
guión...............................................................14
guive .............................................................128
guivo ............................................................128
guy (locativo)...............................................126
h .............................7, 11, 32, 37, 43, 44, 48, 72
h prótesis ..............................................42, 244
h o j o jh?:.......................................................11
ha (conjunción copulativa)........................279
ha (a-ha) verbo irregular de tema
alternante...................................................43
ha, pron, relativo caso obl..........................294
ha: vez, turno (che-ha)
ha: sufijo de número ordinal .......................81
ha subordinane de proposición
sustantiva objetiva.................................287
hacia (prep. cast.)........................................137
ha'e: pronombre personal............................21
ha'e forma arcaica de "ha",
conjuncion copulativa............................279
ha'ekuerarehe'y...........................................151
ha-gue...........................................................291
há-rehe..........................................................224
hasta (prep. cast.)........................................137
há-vo (aspecto: a-hávo) ....................224, 259
hendive.........................................................151
hêe (contestación afirmativa)
t/r/h-embi......................................................247
herâ................................................................202
hese, hesehápe, heseve, ............................151
hese'y ...........................................................515
t/r/h-eta...........................................................82
hi'à.................................................................270
hikóni.............................................224, 259, 260
h-ína (verbo auxiliar, aspecto durativo
3ra. persona singular).............................265
h-ikuai: idem 3 ra. persona plural
hipótesis.......................................................275
hipotética (prop.).........................................203
hipotético (aspecto)....................................257
ho (forma básica del tema alernante
del verbo que significa ir)........................43
Hockett, Charles .....................................17, 26
hodierno, pasado..........................33, 252, 262
hû (negro) -j- infijo de verbos activos
consonánticos .......................36, 41, 42, 97
-i disminutivo................................................57
-i (nda---i)........................................................34
i tena alternante: ha'e, he'i...........................43
i- prefijo posesivo de 3ra. persona .............32
-icha, sufijo comparat. de igualdad ..........129
ichugui..........................................................151
ichupe, ichupekuéra....................................151
ichupengùàrâ...............................................151
idea abstracta de la acción verbal ............248
igualdad (comparativo de) ........................162
ikoe, signo de superlativo absoluto.........167
imaginación en deícticos .............................77
imperativo......................................219, 269-270
implosivas.........................................................4
imposivilidad (verbos de)...........................270
imprecisión entre dubitativas y las que
expresan posibilidad en castellano
ína (a-ína, re-ína, hína) verbo auxiliar
aspectual durativo).................224, 259, 262
incoactivo (aspecto) ..................................257
incorporado (obj. dir. mediato e
inmediato)..............................................96-98
indefinido (futuro) ......................................254
adjetivo.......................................................82
indef. + icha .............................................118
indicativo (objeto) ......................................155
estilo indirecto .........................................287
inferioridad (comparativo de) ...........162, 167
infijo -i- en verbos conson...........................41
infinitivo ...............................................248, 249
activo y pasivo........................................249
infinito (término)............................................59
informativo (ko, ku).....................................205
inmediato, obj. directo incorporado ...........98
in memoriam (deixis) ver ku .........................26
inminente (futuro) .......................251, 254, 267
inordinada (proposición sust. sujeto)......284
inseparables (morfemas)...............................18
intermitente (aspecto).................................257
interrogativas .........................29, 198, 210-214
contestables con SI o NO......................211
no contestable con sí/no .......................212
generales...................................................199
parciales ...................................................200
totales........................................................199
especiales.................................................214
en disyuntiva ..............................30, 35, 280
palabras interrogativas...........................212
instrumento (circunstancial de) ................159
intransitivo (verbo).............................182, 186
irundy .............................................................81
irrealidad ......................................273, 274, 275
irregulares (verbos).......................................43
-ita (ver eta)..............................................60, 82
-ite (ver ete) ...........................................58, 162
iterativo (aspecto).......................................267
j .................................................................11, 37
ja (verbo): acercarse, pegarse jagua-piru...63
jasy (luna,. mes).............................................79
jave.................................................129, 224-225
je ............................................................202, 289
je, pron. reflexivo..........................103-107, 152
je (=ndaje) ............................................202, 215
jepe........................................................225, 282
jepénte (por más que ...).............................303
jepeve (= hasta, incluso), indicativo de
un extremo) jepi ..............225, 259, 262, 264
jepivéramo (com'unmente).........................121
jere (locativo)...............................................126
jeupe (che-jeupe, nde-jeupe).....................152
jevy................................225, 260, 259, 262, 264
jevyvy.........................225, 260, 2593, 262, 264
jo/ño, pronombre reciproco.......................109
joa, sufijo verbal pluralizador de
3ra. persona...............................................83
ju (forma diptongante de "jo")..................109
ju-vo (ajúvo, rejúvo...)................224, 259, 262
judicativas....................................................202
no judicativas...........................................210
juicio, expresión de j. ..................................204
k .............................................................7, 10, 23
karai-rembe-vo...............................................65
katu................................................225, 226, 282
katu, modo verbal .......................................266
katuete...........................................................226
ke, encarecedor de imperativo...................226
idem de nolitivo (ani-ke).........................203
ko (adj. dem.) .................................................75
ko (tónico) interjección: toma ko
(aikóvo) ....................aspecto..224, 259, 262
ko, actitud informativa........................202, 205
ko'âgà............................................................119
ko'á-pe/-ui/rupi............................................117
ko'â. korava 31...............................................31
kò'êramo.......................................................120
kó-icha...........................................................118
kô-ina (he aqui)............................................117
kokuehe........................................................120
kotyvo...........................................................129
kóva...........................................................23, 24
ku.............................................. 25, 76, 202, 207
ku (enclítico informativo)...........................207
ku (enfatizante) kuaa, sufijo modal...........268
kuaâ = 10 (ver. cardinales)............................81
kue ......................................................52, 54, 55
kuehe.............................................................120
kuéra................................................................50
kuévo.............................................................226
kuña-resa-rovy...............................................65
kupe (locativo).............................................126
kuri, sufijo verbal.......................... 33, 226, 252
kuri, adverbio...............................................120
ky, ngy.........................................................164
kyse'yvyra......................................................61
kyvo (aquí en mi casa)................................116
l .........................................................................5
la hispanismo labiales (consonantes)..........4
labio-dentales. laterales..................................4
locales (prop. adverbiales).........................297
lista de verbos compuestos ......................106
locativos ......................................................126
lugar, circunstanciales de...........................159
lugar, adverbio de lugar deícticos.............117
ma ...................................81, 227, 259, 261, 262
ma (mil. ver cardinales).................................81
ma'erâ = mba'erâ, ma'êra = fulano magnitudes.79
mamo + posposición (adv. de lugar)........212
mamó-pa (dónde)........................................212
mamo (antecedente de relativo)
mamove, mamové-kotyvo ...........................86
mandato (volitivo).......................................276
mandi ............................................................227
(modo)...........................................................266
mante, adverbio...........................................121
mante.............................203, 227, 259, 262, 265
máramo (nunca)...........................................121
Mario-róga, genitivo guaraní.......................66
materia, (kyse yvyra).....................................61
materia, circunstanial de ............................160
máva (quén, cuál)..................................30, 212
mavave ...........................................................86
maymava ........................................................84
mb: ..................................................................10
mba'e.............................................................228
mba'e, permisivo titubeante.......................278
mba'e (hamba'e). etc.
mba'e (mo-mba'e) dar importancia
mba'émotepa ...............................................213
mba'eve, mba'evéicharamo..........................86
mba'eveichagua.............................................86
mbo, factitivo .......................................177-190
mbo + adjetivo ............................................179
mbo + sust. ..................................................180
mbo + verbo intransitivo ...........................182
mbo + sust. + adjetivo ...............................185
mbo + sust + verbo intrans. ......................186
cambios fonéticos de mbo.....................187
Observaciones s/factitivos con mbo....190
mbohapy.........................................................80
mbota (foma nasal de pota).......................254
mbovy (pocos) mbovy-pa (cuantos) ......212
mboypyri......................................................129
mboyve.................................................129, 242
mbu: (mbo diptongante) ....................187-188
mby: forma diptongante nasal dembo.187, 188
mby: forma nasal de vy (hè'èmby)...162, 164
me = pe ........................................129, 130, 259
me (millón)......................................................81
meme ....................233, 261, 259, 262, 264, 265
meme (= todos) .............................................83
memoria, para identificar al referente
(deixis in memoriam)..................................76
menguárâ......................................................130
mentales (actitudes)............................202, 204
meve (foma nasal de peve).........................130
mi, (atenuante).....................................162, 164
mi, enfatizante .............................................165
mi, sufijo diminutivo......................................57
mi (modo depreciativo) ..............................228
mi, aspecto habituativo..............259, 262, 263
mi, míma. míke...............................................203
mi (billón)........................................................81
mimí, iterativo infrecuente................. 259, 262
mini = mi disminutivo mo ...........81, 202, 229
mo, modo sugestivo, insinuativo .............266
mo'â...............................................203, 229, 266
modales ........................................................301
modificadores del sust. pefijados:
(Mario-r-óga)..............................................66
modificadores del verbo activo
prefijados al verbo (po-kua) ....................96
sufijados el verbo ...................................114
circunstanciales de modo ......................114
en palabras separadas sin
subordinante............................................115
con subordinante (complementos).......123
del verbo atributivo.................................161
del sustantivo no aglutinados
antepuestos................................................75
modos de articulación ....................................4
modos verbales, ..........................217, 218, 266
mokôi ..............................................................80
mombyry (lejos)
mona..............................................................230
mona-ra'e (modo)................................203, 266
Montoya
morfema (mínima unidad semántica)...........17
morfolofía, formación de palabras
mu (mbo diptongante)................................187
my idem ........................................................187
mu ...................................................................81
my....................................................................81
myi.................................................................183
n .......................................................................5
na.............................................................81, 230
nane...............................................................230
na tema del factitivo "mona"
nanga: interjección de rechazo y abandono
nasales..........................................................4, 8
nda (nde, ndo)..............................................34
ndaje .............................................................215
nde, pronombre personal ....................21, 111
nde- adjetivo posesivo.................................32
nde- pronombre objetivo incorporado
al verbo..............................................111-113
ndehegui, nderehe, nderehehápe..............151
ndereheve, nderehe', ndéve....................151
ndevengùàrâ................................................151
ndejehe, ndejehegui, ndejeupe..................152
ndejeupenguàrâ...........................................152
ndive..............................................129, 149, 158
palabras que rigen ndive........................149
ne, signo de opinion ....................81, 209, 231
necesidad objetiva .....................................272
ne-hanguâ.....................................................288
negativa, oración. Forma neg. del verbo
act. y atrib. .................................................34
nendive: contigo..........................................151
nga = anga ....................................202-203, 276
ngaí, atenuante.....................................162, 164
nga'u......................................................203, 266
ngo = niko (pronunciación descuidada)...207
ngue, forma nasal de kue .............................55
ngy, forma nasal de ky................................162
ni...............................................................81, 279
niko ........................................................205, 207
nimbo = nipo nasalizado = mbo
ningo (=niko nasalizado)
ninguno ..........................................................86
nipo-ra'e........................................208, 266, 268
no (nonillón)...................................................81
nohê...............................................................194
nolitivas, oraciones .....................................203
nolitivos (modos).........................................276
nombres de letras ............................................6
normas fonéticas para el genitivo guaraní..63, 68
normas para escribir en guaraní...................20
nu (decallón)...................................................81
núcleo oracional ..........................................302
pa-ako............................................................213
paha, aspecto .......................................259, 262
palabra,concepto de.., separacion de..15-19
palabras que rigen gui.................................141
interrogativas...............................................212
palabras alternantes......................................42
palatales, palato-alveolares...........................4
pa. pa-ma..........................................259, 262-5
para (prep. cast.)..........................................133
paradigmas de la conjugación de
verbos activos. verbos atributivos....36-37
verbo reflexivo.........................................104
verbo compuesto reciproco...................109
paradigma de la conjugación del
factitivo-comitativo..........................192-194
parciales (interrogativas)...........................200
parecer..........................................................275
participios: activos y pasivos...........245, 246
|
