ñe'êryru diccionario

GUARANI RAITY
ÑE’ÊTEKUAA - GRAMATICA (107)

GUARANI MULTIMEDIA Para hablar guaraní con rapidez (2015) ev DVD Versión 13.3, 294 pgs

Ko tenda rehe oñemba’apóma hína 21.05.1997 guive. Iñemomorâ pyahuvéva oikóva’ekue 06.03.12-me.
Oîrô ñe’êndy ndaipóriva ko’ápe térâ reporandusérô umi ñe’ê rehe oremomarandumìnte.
Este sitio empezó a ser construido desde 21.05.1997. Su más nueva versión fue hecha el 06.03.12.
Si hay palabras no enlistadas aquí o si usted necesita alguna información acerca de ellas contáctenos
This section has been under construction since 05.21.1997. Its latest improvement was done in 06.03.12.
If there are words that are not listed here or you need some information about them contact us.

CASTELLANO - GUARANI
a	b	c	d	e	f	g	h	i
j	k	l	ll	m	n	o	p	q
s	r	t	u	v	w	x	y	z

GUARANI - CASTELLANO
a	â	ch	e	ê	g	æ	h	i	î	j
k	l	m	mb	n	nd	ng	nt	ñ	o	ô
p	r	rr	s	t	u	û	v	y	ÿ	’

Tai oîva sa’yjuhápe ha’e tîgua guaraníme. Los grafemas en fondo amarillo son considerados nasales en el guaraní.
Los verbos conjugados en castellano en este glosario los vocablos en guaraní en su mayoría tienen solamente la raiz y a la cual se debe agregar el prefijo correspondiente de número y persona que pueden consultarse en la conjugación 1

Jehai mbyky ñe’ê reko ha jeiporu rehegua

G guaraníme ikatu rehecha jehaipyre ha ehendu.
h Hendurâ - audio
jg   ojupégua - reflexivo (ref).
ñj   ñe’êjoaju - frase (fr).
ñr   ñe’êriregua - posposición (posp).
ñt   ñe’êtéva - verbo (v).
ñtj   ñe’êteja - adverbio (adv).
mbv   mba’éva - posesivo (pos).
tr   tero - sustantivo (s).
trj   teroja - adjetivo (adj),
trng   terarangue - pronombre (pron).
oñe’ëva ha oñeñe’ëvape - incluyente
oñe’ëva ha oñeñe’ëvape ndoikéi - excluyente
(2) ysajakôi - biformes
(3) ysajaapy - triformes

Abreviaturas de categorías o funciones gramaticales

adj   adjetivo - teroja (trj).
adv   adverbio - ñe’êteja (ñtj).
C con traducción escrita en castellano pero con audio en guaraní.
fr   frase - ñe’êjoaju (ñj).
h audio - Hendurâ
incl incluyente - oñe’ëva ha oñeñe’ëvape oike
excl excluyente - oñe’ëva oike ha oñeñe’ëvape ndoikéi
posp   posposición - ñe’êriregua (ñr).
pos   posesivo - mba’éva (mbv)
pron   pronombre - terarangue (trng).
ref   reflexivo - jupegua (jg).
s   sustantivo - tero (tr).
v   verbo - ñe’êtéva (ñt).
(2) biformes - ysajakôi
(3) triformes - ysajaapy

Ñepyrûmby    Abreviatura-Mbykypyre   Adjetivo-Teroja   Amor-Mborayhu   Antonimo-He’isejoavýva   Biforme-Ysajakôi   Conocerse-Porokuaa
Conjugación-Mosusû   Conversación-Ñemongeta   Fonética-Ñe’êpukuaa   Nasalidad-Tîgua   Lectura-Moñe’êrâ   Modo-Ñe’êteko   Negación-Mbotove
Números-Papapy    Palabras interrogativas-Ñe’êporandu   Pregunto-Aporandu   Pronombre-Terarangue   Posposición-Ñe’êriregua    Sinónimo-He’isejojáva
Sustantivo-Tero    Tiempo-Ára   Triforme-Ysajaapy   Uso-Jeiporu   Verbo-Ñe’êtéva: Irregulares -Hekopegua’ÿva   aireales

Guarani Multimedia para aprender la lengua guaraní con rapidez. Ñañe'ê pya'e haĝua Guarani ñe'ê.
Este material, disponible para la venta, consiste en un campo virtual donde el usuario del mismo tiene la posibilidad de acceder directamente a las estructuras gramaticales básicas de la lengua guaraní a fin de comunicarse en ella con facilidad y rapidez. Guarani Hetahendáicha está recomendado para: 1) Profesores de lengua guarani y docentes en general que desean enseñar el guaraní, para 2) Alumnos avanzados de lengua guaraní, para 3) Personas que hablan el guaraní sin haberlo estudiado, o 4) para quienes tienen cierta competencia lingüística en dicha lengua por exposición a la misma. Guarani Hetahendáicha es la vesión de Guarani Multimedia pero totalmente en guaraní.

Guarani Multimedia - Guarani Hetahendáicha: es material en formato DVD que contiene, entre varias cosas, cantidad de verbos conjugados, y otras y otras formas de conjugación. En está presentación aparace le la Conjugación Predicativa o Conjugación Chendal que utiliza como raiz verbal lo que en castellano serían sustantivos y/o adjetivos.
Este material puede ser adquirido en la
Librería Guarani Raity.