|
POESIA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY –
Teresa Méndez-Faith. Dedicatoria – Prólogo – Prefacio..........9-15
A modo de introducción......................................................................21
CARLOS FEDERICO ABENTE B. Ñemity (La siembra) –
Tetâygua ruguy (Sangre del pueblo) – Recuerdo de
nuestro amor.................................................................................51-57
FELICIANOO ACOSTA ALCARAZ Jepevépa (Aunque) –
Kyvu kuvy..........................................................................................59-61
WILFRIDO MAXIMO ACOSTA Ko'êma (Ya amanece) -
Mba'éiko, mama (¿Qué pasa , mamá?) -
Ysoindy (Luciérnaga)...................................................................62-69
JOSE ASUNCION ACUÑA Poétaronte aikose
(Poeta quiero ser)...............................................................................71
MARTIN ALMADA: Sueña Matilde – Educador,
no profanes – Jepiguáichante ponandi (Las manos
vacías)..............................................................................................77-79
MARIO RUBEN ALVAREZ BENITEZ Guyra
saite (Pájaro huidizo) - Herencia................................................83-87
JUAN ANUF MEDINA Ne ra'angami (Tu
pequeño retrato)..................................................................................88
GUMERSINDO AYALA AQUINO Ñembojarúpe mitâicha
(Jugando como niños).......................................................................90
FRANCICO MARTIN BARRIOS: Che kuâirû
resa (La piedra de mi anillo).............................................................95
CARLOS AGUSTIN BEDOYA (h) Ani chereja
(No me dejes) – Mandu'a tini (Recordación plena)
– Mamá Ana Díaz.........................................................................99-105
JULIAN BOBADILLA Ava ñe'ê (Idioma guaraní)...........................106
EMILIO BOBADILLA CACERES Che anga
ruguy poty (Flor de mi alma ensangrentada)...............................109
ZENON BOGADO ROLON: Nde (Tú) – Ñembo'e
Ñamandúpe (Plegaria a Ñamamndú) – Ka'aguy jajuka
(Aniquilamiento de la selva).......................................................111-9
TITO CABRERA GIMENEZ: Okypa ramo rire
(Al dejar de llover).............................................................................123
EMETERIO CANTERO VIERA Ikañymby
(La que se perdió)............................................................................128
CARLOS CLETO CAÑETE Takuare'ê potymi
(Flor de caña)....................................................................................135
MAURICIO CARDOZO OCAMPO Chokokue purahéi
(Canción del campesino) - ¡Qué linda es mi bandera! –
Paraguaya linda........................................................................137-141
NARCISO R. COLMAN Angaipa ypykue (El pecado
original), Pirapire (Dinero), Ka'a jarýi (Hada del bosque)..142-151
FRANCISCO CRISTALDO Mbokaya (El cocotero).......................155
FELIX DE GUARANIA: Reclamo un canto solidario –
Pehendu che ñe'ê (¡No encadenen mi voz!) – Indio, el arco
apronta - ¡Ha Ñamandu, che ru papa tenonde! (¡Oh,
Ñamandu, mi padre, absoluto, primero!).............................158-167
SUSY DELGADO: Hoy estuve hilvanando – Ha,
kuimba'e (Ay, hombre) – Ama puku (Lluvia larga)
A veces – Soy un país partido en dos...................................179-185
PEDRO ENCINA RAMOS: Jha, che reta (Ah, mi patria!) –
Che sýpe (A mi madre) – Ko'êju rory (Alegre amanecer) –
Al indio guaraní..........................................................................187-194
MODESTO ESCOBAR AQUINO Nderehe'y, ore Jára (Sin ti,
nuestro Señor) – Sa Bla (San Blas) Hi'âiténtepa (Ojalá)..196-200
EMILIANO R. FERNANDEZ Che la Réina (Mi reina) –
Despierta mi Angelina – Guavira poty (Flor de guavira) –
Oda pasional – Nde juru mbyte ( El centro de tu boca)....205-214
FELIX FERNANDEZ: Ysyry (Torrente)– Reservista purahéi
(Canción del reservista) – Che róga (Mi casa) – Ñasaindýpe
(A la luz de la luna)...................................................................216-223
BENICIO FIGUEREDO Yvy (Tierra).................................................225
|
SABINO GIMENEZ ORTEGA: Che ru tujumi (Mi viejo papá)
Morena saite (Morena salvaje).................................................231-33
GREGORIO GOMEZ CENTURION Kamba'i rembepýu
okorói (Negro de labios caídos)....................................................234
DARIO GOMEZ SERRATO: Jasyjatere (Duendecito rubio) –
Canción del bohemio – Yvoty reka (Búsqueda de flores)...237-41
CARLOS MIGUEL JIMENEZ: Alma vibrante – Mi patria
soñada – Jasyjatere – Yvotyty apyra'y (Jardín infinito) –
Okarayguami akâ sa'yju (Campesinita rubia).......................245-52
TORY LUBEKA: Por si quieran saber – Carta secreta -
Arai kurundúicha (Como talismán de nubes)......................255-60
JUAN MAIDANA: Kunu'u raitykuemi (Pequeño nido de
caricias pasadas).............................................................................263
GRACIELA MARTINEZ: Vori vori'apo (Haciendo vori vori) –
Chipapo rory (Haciendo la chipa)........................................266-268
CARLOS MARTINEZ GAMBA: Pitogue reñe'êva (Vienteveo
que trinas)- Itaju tykymby (Gotas de oro)............................275-277
EPIFANIO MENDEZ F. Serenata – San Pedro del Paraná –
Che mborayhu jára (La dueña de mi amor).......................279-282
RAMON MENDOZA Tevas – Apytávo che'añomi (Al
quedarme muy solo)...............................................................285-286
MIGUELANGEL MEZA: Ita pererî (Delgada piedra
de agua) – Tataypýpe (Junto al fuego)................................288-290
TEODORO S. MONGELOS: Che jazmín (Mi jazmín) –
Chembo'eharépe (A la que fue mi maestra) –
Ha mboriahu (Oh, pobre).......................................................294-297
CLEMENTINO OCAMPOS: Kuña guápa
(Hacendosa mujer).........................................................................301
CRISPIN CONCEPCION O.: Ava ñe'ê purahéi
(Canto al idioma guaraní)..............................................................305
MANUEL ORTIZ GUERRERO: Panambi vera (Mariposa
brillante) – Ne rendápe aju (Vengo junto a ti) – Jukeri
(Sensitiva) – Paraguaýpe (A Asunción) - ¡Loca! – Suma
de bienes – India, Buenos Aires: ¡Salud!.............................307-320
ANTONIO ORTIZ MAYANS: Burrerita – El guaraní –
Ña Kali (Ña Calí) – Che ao tujumi (Viejo trajecito)............321-328
IGNACIO A. PANE: El pombéro – Tesa hû mokôime
(A dos ojos negros)..................................................................334-335
MARIANO CELSO PEDROZO Ñemongeta ñemi
(Conversación secreta) Poyvi guaraní (Bandera guaraní).338-40
MARCELINO PEREZ MARTINEZ Rohechaga'u
(Te añoro) – Peineta dorada (Kygua-vera).........................345-347
JOSE DOMINGO PORTILLO: Camino del colegio –
Ñane reta ara (El día de nuestra patria) – Mi sueño –
Al día de las Américas.............................................................349-353
CARLOS FEDERICO REYES: Todo vuelve – Dolor de
nostalgia – Burreritas guaraníes – Ambuekoviávo nde
kuatiañe'ê (Contestando tu carta).........................................356-360
NESTOR ROMERO ALDOVINOS Tardes asuncenas -
Ykua rapére (Por el camino al anantial)..................................363-4
RAMON SILVA: Paraguái ñe'ê (Voz paraguaya) – Yvy
(La tierra) – Topa (Que termine)............................................368-375
TATAJYVA Vy'a ru'â guive hapatîva (Blancura
que baja de la altura de la dicha) – Arasa rogue
(Hoja de guayabo)....................................................................380-382
RUDI TORGA: Amar un día más – El ponchodel
desterrado - Mbarakapu (Rasgueo de guitarra)....................386-7
LINO TRINIDAD S. Rohayhu, roheka (Te quiero.
te busco) – Panambi morotîmíva (Blanca mariposa) -
Nuestro poema - Divina adoración............................................390-7
EULOGIO ZARATE: Tetia'e pyahu (Nuevo buen humor)...........399
BIBIOGRAFIA SELECTA...................................................................405
INDICE ALFABETICO DE POESIAS
INDICE DE ILUSTRACIONES. INDICE GENERAL............409-417
|
(00595-21) 
(00595) 
