|
El material didáctico más importante para el proceso de eseñanza-aprendizaje de una lengua es un diccionario. Por ello, este tipo de material debe ser elaborado con criterio práctico. El destinatario de esta obra, el público infanto-juvenil, necesita presición y brevedad en la definición de los vocablos y es ésa, presisamente, la característica sobresaliente de este diccionario español-guaraní.
La lengua guaraní es una de las lenguas amerindias más difundidas tanto en América como en Europa. Para facilitar su comprensión, el autor de este diccionario, volcó en este trabajo su acabado conocimiento de la gramática guaraní.
El significado de cada vocablo es explicado en forma clara y con propiedad, de tal suerte que el lector pueda distinguir las diferencias morfológicas y sintacticas entre un sustantivo y un adjetivo o entre un verbo y un adverbio, lo que es muy importante en guaraní, por encontrarse esta lengua en un acelerado proceso de modernización. La indicación de la categoría gramatical de los vocablos definidos y los ejemplos de uso de varios de ellos es una modalidad muy práctica y didáctica de este diccionario.
|
