|
OBRAS (disponibles en GUARANI RAITY: 4)
ANTROPOLOGIA AVAKUAATY (David A. Galeano Olivera) 2002, 128 pgs................................................................................................
DIFERENCIAS GRAMATICALES ENTRE EL GUARANI Y EL CASTELLANO estudio contrastivo, y su incidencia en la educación, 1999, 92 pgs...
JAKAVERE YPYKUE (David A. Galeano Olivera) 1989 87 pgs................................................................................................................................
KASO ÑEMOMBE'U (David Galeano) 1999, 97 pgs..................................................................................................................................................
OTROS
MBO'EHAO ARAPAPAHA GUARANI HA ESPAÑA ÑE'ÊME (CALENDARIO ESCOLAR BILINGÜE) (David Galeano) 1988, 190 pgs.
Fecha de nacimiento : 18 de febrero de 1961. Lugar de nacimiento : Asunción, Paraguay. Dirección electrónica e-mail : ateneo@telesurf.com.py
ESTUDIOS CURSADOS
Primarios , culminados en la Escuela Gda. Nº 11 "Cptán. Pedro J. Caballero", en el año 1973. Asunción.
Secundarios, realizados en el Colegio Nacional de la Capital "Gral. Bernardino Caballero". Asunción. Egresado como Bachiller en Ciencias y Letras, en el año 1979.
Formación Docente
Realizados en el Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay. Asunción. Egresado como Profesor de Lengua Guarani, en 1980, con Medalla de Oro.
Realizados en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Asunción. Egresado como Profesor de Lengua Guarani, en 1995.
Universitarios, realizados en el Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción. Egresado como Licenciado en Lengua Guarani, en 1985. Mejor graduado de la promoción.
Cursos de Postgrado
Postgrado de Especialización en Metodología de la Investigación Científica Aplicada, desarrollado por la Escuela de Postgraduación Académica de la Universidad Nacional de Asunción. Año 2000. Asunción.
Postgrado de Actualización en Lingüística y Filología Guarani, realizado por la Escuela de Postgraduación Académica de la Universidad Nacional de Asunción. Años 1998 y 1999. Asunción.
Postgrado en Didáctica Universitaria, realizado por el Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción. Años 1994 y 1995. Asunción.
Curso de Lingüística General, Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción en 1987. Asunción.
Curso de Antropología, realizado por la Universidad Católica "Ntra. Sra. de la Asunción". Año 1988. Asunción. "Antropología e Investigación de Campo: fundamentos epistemológicos, recolección empírica de datos y los problemas técnicos de su procesamiento".
Octavo Curso Internacional de Etnología y Antropología, realizado por la Universidad Católica "Ntra. Sra. de la Asunción". Año 1991. Asunción.
EXPERIENCIA DOCENTE EN EL NIVEL UNIVERSITARIO
Profesor Adjunto de la Cátedra de Metodología de la Investigación, del Primer Curso de la Licenciatura en Lengua Guarani, del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía, de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.1.2. Profesor Adjunto de la Cátedra de Antropología Cultural , del Segundo Curso de la Licenciatura en Lengua Guarani, del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía, de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.1.3. Profesor Asistente de la Cátedra de Castellano I, del Primer Nivel, de la Carrera de Hotelería,
Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción.
Profesor Asistente de Cátedra de Castellano III, del Segundo Nivel, de la Carrera de Hotelería, Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción.
Profesor Asistente de la Cátedra de Antropología, del Segundo Curso de la Carrera de Enfermería, del Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas, de la Universidad Nacional de Asunción.
Profesor Encargado de la Cátedra de Antropología, del Segundo Curso de la Carrera de Obstetricia, del Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas, de la Universidad Nacional de Asunción.
Profesor Encargado de la Cátedra de Antropología, del Octavo Semestre de la Carrera de Biología, de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales , de la Universidad Nacional de Asunción.
Profesor Contratado de la Cátedra de Comunicación, del Curso Probatorio de la Carrera de Obstetricia, Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.2. Anteriormente
Profesor Encargado de la Cátedra de Lengua Guarani, del Segundo Curso de la Carrera de Obstetricia, Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.2.2. Profesor Encargado de la Cátedra de Lengua Guarani, del Primer Curso de la Carrera de Servicio Social, del Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.2.3. Profesor Encargado de la Cátedra de Desarrollo de la Personalidad , del Primer Curso de la Carrera de Servicio Social, del Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.2.4. Profesor Encargado de la Cátedra de Seminario (Lengua Guarani), del Segundo Curso de la Carrera de Ciencias de la Comunicación, de la Facultad de Filosofía, de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.2.5. Profesor Encargado de la Cátedra de Investigación en los Medios de Comunicación Social, del Cuarto Curso de la Carrera de Ciencias de la Comunicación, de la Facultad de Filosofía , de la Universidad Nacional de Asunción.
Profesor Encargado de la Cátedra de Lengua Guarani, del Segundo Curso de la Carrera de Enfermería, Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción.
3.1.2.7. Instructor del Curso – Taller de Metodología de la Investigación Científica, para docentes de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guarani de la Universidad Nacional de Itapúa.
Segundo Curso; y 3)Sintaxis Comparada Guarani-Española del Tercer Curso; todos del Instituto Superior de Lenguas, de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción.3.1.2.9. Profesor AyAuxiliar de la Enseñanza) de las Cátedras de: 1) Antropología del Primer Curso de Servicio Social; 2)Antropología del Segundo Curso de Enfermería y Obstetricia; 3)Psicología Social del Segundo Curso de Enfermería y Obstetricia; y 4)Lengua Guarani del Segundo Curso de Enfermería; todos del Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción.
3.2. EN EL NIVEL DE FORMACIÓN DOCENTE
3.2.1. Actualmente
3.2.1.1. Profesor de Gramática, Literatura, Didáctica y Cultura Guarani, entre otros, del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
3.2.1.2. Profesor del Area Guarani, del Instituto Superior de Educación Dr. Raúl Peña.
3.2.2. Anteriormente
3.2.2.1. Profesor del Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay "Dr. Reinaldo Julián Decoud Larrosa", de 1986 a 1989, en varias asignaturas, como: Fonología Guarani y Española, Morfología Guarani y Española, Sintaxis Guarani y Española, Prosodia Guarani y Española, Literatura Guarani, Composición y Redacción Guarani, Conversación Guarani, Cultura Guarani y Folklore Paraguayo.
3.3. EN EL NIVEL MEDIO O SECUNDARIO
Anteriormente
3.3.1. Profesor de Lengua Guarani del Colegio Nacional "Gral. Bernardino Caballero". Fernando de la Mora, de 1985 a 1989.
3.3.2. Profesor de Lengua Guarani del Colegio Privado Chino "Chiang Kai Shek". Asunción, de 1986 a 1988.
3.3.3. Profesor de Lengua Guarani del Colegio Nacional "Adela Speratti". Asunción, 1986.
3.3.4. Profesor de Lengua Guarani del Colegio Privado "Constitución". Kapiata, de 1994 a 1996.
3.3.5. Profesor de Castellano del Liceo "Gregorio Morel (h)". Villa Elisa, 1986.
3.3.6. Profesor de Actividades de Refuerzo del Colegio Nacional "Gral. Bernardino Caballero". Fernando de la Mora, de 1985 a 1986.
4. EXPERIENCIA LABORAL NO DOCENTE
4.1. Anteriormente
4.1.1. Funcionario Técnico de la División de Lengua y Cultura Guarani del Ministerio de Educación y Culto. Asunción, de 1981 a 1983.
4.1.2. Funcionario del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción, de 1987 a 1990. Encargado del Departamento de Planeamiento de dicho Instituto, de 1988 a 1990.
4.1.3. Funcionario del Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción, de la Dirección General Académica. Campus de San Lorenzo, de 1992 a 1994.
4.1.4. Miembro de la Comisión Nacional de Cultura Popular de la Subsecretaría de Estado de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura, nombrado en representación del Idioma Guarani, en el año 1993.
4.1.5. Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción. Abril de 1996 a Junio de 1999.
4.1.6. Encargado del Despacho de la Secretaría General de la Uni. Naci. de Asunción. 1996; sin perjuicio del cargo de Director General Académico.
4.1.7. Jefe Interino del Departamento de Recursos Humanos de la Dirección General Administrativa de la Universidad Nacional de Asunción. Noviembre de 1996 a Febrero de 1997; sin perjuicio del cargo de Director General Académico.
4.1.8. Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofia de la Universidad Nacional de Asunción. 1998/1999.
5. PUBLICACIONES
5.1. Autor del texto didáctico bilingüe "Mbo'ehao arapapaha Guarani ha España ñe'ême - Calendario Escolar Bilingüe". 190 páginas. Editado por EDISA, en 1988. Registro intelectual Nº 49.788. Traducción al Guarani de glosas, poesías y canciones.
5.2. Autor del libro "Jakavere ypykue (15 káso ñemombe'u)". 88 páginas. Editado por EDISA, en 1989. Registro intelectual Nº 50.829. Recopilación de cuentos populares o folklóricos en Guarani.
5.3. Autor del libro "Diferencias gramaticales entre el Guarani y el Castellano: estudio contrastivo, y su incidencia en la educación". 92 páginas. Editado por el Centro Reprográfico "Saúl", en 1999. Trabajo de investigación presentado y aprobado con la máxima calificación en el Curso de Postgrado de Lingüística y Filología Guarani, realizado por la Escuela de Postgraduación Académica de la Universidad Nacional de Asunción.
5.4. Autor del libro "Káso Ñemombe'u". 97 páginas. Editado por el Centro Reprográfico "Saúl", en 1999. Recopilación de cuentos populares o folklóricos en Guarani.
5.5. Autor del libro "Guarani Rayhupápe 3". 150 páginas. Editado por el Centro Reprográfico "Saúl", en 1995. Desarrollo de contenidos de las distintas asignaturas contempladas en el Curso Básico de Lengua Guarani del ATENEO .
5.6. Autor del libro "Guarani Rayhupápe 4". 320 páginas. Editado por el Centro Reprográfico "Saúl", en 1995. Desarrollo de contenidos de las distintas asignaturas contepladas en el Profesorado de Lengua Guarani del ATENEO.
5.7. Autor de comentarios publicados por los Diarios Hoy, Ultima Hora, Noticias, etc.
7. DISTINCIONES Y PREMIOS RECIBIDOS
7.1. Electo por la Cámara Junior de Asunción, como JOVEN SOBRESALIENTE 1992 , por su labor de jerarquización de la Lengua Guarani fundando Regionales del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizando cursos y promoviendo ante la Organización de las Naciones Unidas el reconocimiento de la Lengua Guarani como Patrimonio Universal de la Humanidad.
7.2. Distinguido en 1996, con la ORDEM DE MÉRITO CÍVICO-CULTURAL E SOCIAL, en el GRADO DE COMENDADOR, por la Sociedade de Estudos de Problemas Brasileiros, en reconocimiento a su gran labor a favor de la promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani en el Paraguay.
7.3. Recibió el Diploma de Reconocimiento del Colegio Nacional de la Capital por la "valiosa labor realizada al frente de la Academia de Lengua y Cultura Guarani", de dicha Institución. Asunción, 1979.
7.4. Recibió la Plaqueta de Reconocimiento de los egresados de la Carrera de Obstetricia del Instituto Dr. Andrés Barbero, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción, promoción 1989; al Mejor Profesor por "la valiosa enseñanza, dedicación y amistad".
7.5. Padrino de Honor de las promociones de graduados de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía, de la Universidad Nacional de Asunción, en los años 1991, 1994, 1995, 1996 y 1997.
7.6. Padrino de Honor de la promoción 1993 de Licenciados en Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción.
7.7. Padrino de Honor de la promoción 1999 de Licenciados en Hotelería de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción.
7.8. Padrino de Honor de numerosas promociones de Profesores de Lengua Guarani egresados de las diversas Regionales del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, de 1989 en adelante.
7.9. Por su labor de promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani, recibió numerosos Diplomas, Menciones y Plaquetas de Reconocimiento, de parte de diversas instituciones educativas y culturales, de la capital y el interior del país.
7.10. La Dirección de Cultura Popular del Ministerio de Educación y Cultura nominó "Homenaje a David Galeano Olivera", al Premio Profesor de Lengua Guarani, año 2000. Este concurso es organizado anualmente para estimular la labor de los docentes de Lengua Guarani a nivel nacional.
7.11. Nombrado Padrino de Honor de la Academia de Lengua y Cultura Guarani "Natalicio Talavera" del Colegio Nacional de la Capital. Asunción, julio de 2001.
8. OTROS BREVES DATOS PERSONALES
8.1. Miembro de la Comisión Elaboradora, Redactora y Presentadora de los Proyectos, presentados al Parlamento Nacional (1989 y 1991), y a la Convención Nacional Constituyente (1992), solicitando: 1)La oficialización de la Lengua Guarani, 2) la inclusión -en la nueva Constitución Nacional- de un artículo que garantice la implementación de la enseñanza bilingüe (Castellano-Guarani) en la educación paraguaya; y 3) la creación del Ministerio de la Cultura.
8.2. Miembro de la Comisión Elaboradora, Redactora y Presentadora del Proyecto presentado a las Naciones Unidas, el 12 de junio de 1991, solicitando la declaración de la Lengua Guarani como parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
8.3. Socio fundador (1985) y Presidente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI electo para los períodos de mandato 1985/1987, 1987/1989, 1989/1991, 1995/1997 y 1997/1999. Fue electo Secretario General del ATENEO para los períodos de mandato 1991/1993, 1993/1995 y 1999/2001.
8.4. Fundador de las 100 Regionales que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI posee en la actualidad, a nivel nacional.
8.5. Socio Fundador, Secretario de Actas (1978) y Presidente (1979) de la Academia de Lengua y Cultura Guarani del Colegio Nacional de la Capital "Gral. Bernardino Caballero".
8.6. Miembro y Secretario de Cultura (1986/1998 y 1989/1991)de la Asociación de Profesores de Lengua Guarani del Paraguay.
8.7. Miembro de la Asociación Indigenista del Paraguay.
8.8. Miembro del Instituto de Investigaciones Históricas "Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia".
8.9. Socio Fundador y Miembro de la Agremiación de Docentes y Funcionarios de la Educación del Paraguay (Adofep). Asunción, 1993.
8.10. Miembro del Jurado encargado de elegir al "Profesor de Lengua Guarani del año", versiones 1987, 1988, 1989 y 1993, bajo la organización de la Asociación de Profesores de Lengua Guarani del Paraguay.
8.11. Miembro del Jurado del Festival del Takuare'ë, realizado en Guarambare. Años 1994 y 1995.
8.12. Miembro del Jurado del Festival del País, organizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en los años 1995 (San Lorenzo), 1996 (Villeta) y 1997 (Tovatï).
8.13. Profesor del Cursillo para Exámenes de Ingreso a la Licenciatura en Lengua Guarani, organizado por el Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción, en los años 1988, 1989 y 1990.
8.14. Profesor del Cursillo de Ingreso a la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Asunción, y Miembro de la Mesa Examinadora en la asignatura comunicación (castellano), en los años 1995/1996, 1996/1997, 1997/1998, 1998/1999, 1999/2000, y julio 2000 (Presidente de la Mesa Examinadora).
8.15. Miembro de las Mesa Examinadora del Examen de Ingreso a la CARRERA DE ENFERMERÍA del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción, en la asignatura Lengua Española, en los años 1988 (Presidente de la Mesa Examinadora), 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 y 1999.
8.16. Miembro de las Mesa Examinadora del Examen de Ingreso a la CARRERA DE OBSTETRICIA del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción, en julio de 2000 y 2001.
|
(00595-21) 
(00595) 
