|
aguara tr. zorro, mymba okambúva, oikóva ñanandýre ha ho'úva
so'o.
aka'e tr. urraca, guyra ayvu ha isa'y morotïva ha hüva.
aka'ehü tr. urraca negra, aka'e isa'y hüva
anguja tr. ratón, mymba michïva ,okambúva ha oikove poteï ary
rupive.
ano tr. tordo, guyra hü ,sýivera.
apere' a tr. cobayo, mymba ojoguáva tapitípe ha katu michïve.
arirái tr. lobo pequeño, mymba michïva ha ojoguáva jagua
ka'aguýpe.
atï apetï tr. gaviota, guyra oikóva y rembe'ýre ha atýpe.
charáta tr. gallineta, ryguasu'i oikóva ñure.
cari tr. avestruz,guyra kupy puku iñakuäva.
chavurro tr. asno, mymba okambúva, ha hague sýiverava.
chesyasy tr. gorrion, guyra isa'yporäitereíva.
chororo tr. perdíz, ynambu ñu.
chululu tr. chorlito,guyra oikóva ýrembe'yre térä karuguáre.
gua'a tr. guacamayo, guyra isa'y hetáva ha iporäva sapy'ánte
oha'â ava ñe'ë.
gua'a hovy tr. loro, gua'a isa'y hovýva ha oikóva ogapýre.
gua'a pytá tr. loro, gua'a isa'y pytáva ha oikóva ogapýre.
guarimbe tr. ganso, ype joguaha ha katu tuichave.
guasu tr. ciervo, mymba oñamindu'úva , hete yvate iñaküa ha
opyrüirundýva.
guasu puku tr. ciervo, guasu oikóva karuguáre.
guasu pytä tr. ciervo rojo, guasu ijape pytäva.
guasuvira tr. venado, guasu apytépe michïvéva.
guéi tr. buey, vakame ojecapava'ekue ha ojeporu mba'epohýi
reraharä.
guyra akäpytâ tr. cardenilla, guyra iñakä ári pytäva oheka y renda
oiko hagua.
guyrajetapa tr. tijereta, guyra huguái pukúva ha'etéva jetapa ha
oiko atýpe.
guyrajuhü tr.oropéndola, guyra isa'y mbaretéva ojehecháva mombyry guive.
guyrajurä tr. hornero, guyra ojogapóva tujugui yvyra rakáre ha'ete
tatakua.
guyrakavija tr. avispero, guyra ho'úva kava raity.
guyrakeno tr. tucán, guyra juru puku ha mbarete.
guyrakokue tr. urutau, guyra opurahéiva pyharekue.
guyratï tr. garza blanca, guyra tuicháva ha morotïva.
guyraüchore tr. mirlo, guyra oikóva karugua rembe'yre ha oha'â
ambue guyra purahéi.
guyra'yju'i tr. jilguero, guyra isa'y sa'yju ha oikóva moköi moköi
oñondive.
havía tr. zorzal, guyra oikóva ka'aguy ypyptüre.
hoko tr. grulla, guyra kupy yvate.
jagua tr. perro, mymba ogapypegua ha opyrüirundýva.
jaguane tr. zorrino, jagua ka'aguy ha hyäkuavaíva.
jaguape tr. nutria, mymba okambúva ha oikóva ýpe ha ijerére.
jaguapytä tr. puma, mymba opyrüirundýva, okambúva ha ha'etéva
jaguarete'i.
jaguapytätï tr. jaguar, jaguapytä isa'y apatïva.
jaguarete tr. leopardo, mymba okambúva ,ho'u so'o ha ojogua
mbarakaja guasúpe.
jaguareteü tr. pantera, jaguarete isa'y hüva.
jaguaru tr. lobo, jagua ka'aguy saite ha isa'y sa'yjúva.
jaguarundi tr. gato montés, mbarakaja guasu ho'úva ryguasu.
jaguasaite tr. coyote, jagua ka'aguy, saite.
jaguatï tr. martín pescador, guyra oikóva ýre ha okarúva piráre.
jakavere tr. becasina, guyra oikóva karugua térä tuju oihápe.
jakukaraguata tr. charáta, guyra opurahéi atä ha pyrusuguasúva.
jakupetï tr. faisán, guyra ojoguáva ryguasúpe ha katu isa'y heta
ha overaasýva.
japakani tr. aguila, guyra guasu karuvai ha ipya'eva.
javoty tr. tortuga, mymba karape ijape atáva ha oiko mbeguemíva.
|
|
jeruti tr. paloma, guyra ogapy ha oikóva atype.
ka'iguasu tr. gorila, ka'i tuicháva avaicha ha iraríva.
ka'iporo tr. orangután, ka'i yvate ,heteguasu,hague puku pytánguy
ha hetyma mbyky.
kapi'yva tr. carpincho, mymba ojoguáva angujápe ha oiko
yrembe'yre.
karaja tr. makako, ka'i guasu osapukái hatáva ka'aguýr.
karajapytä tr. makako, karaja kuñáva.
karumbe tr. tortuga, javoty oikóva yvyrente ndoikéiva ýpe.
kavara tr. cabra, mymba okambúva, oñamindu'úva isaraki ha ho'u
ka'avo.
kavure tr. buho, guyra rete guasu ha hesapóva, pyharekue
opurahéi.
kererua tr. conejo, mymba apasusu michïmiva ha isa'y morotï
térä hümguy.
kirikiri tr. gavilan, guyra ipya'etereíva.
kogoe tr. perdíz, guyra ojoguáva ryguasúpe hakatu hete apu'ave.
kuatirana tr. ardilla, anguja guasu okambúva ha oiko yvyraraka
rehe.
kui'i guasu tr. erizo, mymba hague atäva ha'ete nuatï ha okaru
mymba chu'i rehe.
kupyju tr. gallo, ryguasume.
kure tr. cerdo, mymba opyruirundýva ha iky'atapiáva oike rupi
tujúpe.
kureka'aguy tr.jabalí, kure oikóva ñanandýre ha irari oporosu'uséva.
maino'i tr. colibrí, guyra'i michïra'ytomíva ha isa'y hetáva.
mainumby tr. picaflor, maino'i tuichamivéva.
masakaragua'i tr. ruiseñor, guyra michimíva.
mbaguari tr. cigüeña, guyra kupy ha juru puku.
mbarakaja tr. gato, mymba opyruirundýva okambúva ha oikóva
ogapy rehe.
mbarakaja saite tr. gato sivestre, mbarakaja ka'aguy.
mbigua tr. somorgujo, guyra oikóva ýpe.
mbopi tr. murciélago, mymba hete angujáva ha ipepo oveve
pyharekue.
mbyju'i tr. golondrina, guyra oikóva atýpe ha ovajepi mombyry
arapoty rekávo.
mykure tr. comadreja, mymba okambúva ,ho'u so'o ha omonda
pyharekue ryguasu.
ovecha tr. oveja, mymba raviju ,okambúva, opyrüirundy ha oiko
atýpe.
ovechahü tr. oveja negra, ovecha isa'y hüva.
piranga tr. calandria, guyra isa'y sa'yju térä pytäva.
pitogue tr. bentoveo, guyra oikóva oga jerére ha opurahéi hatä
asajekue.
pykasu tr. paloma silvestre, jeruti ñu.
tapiti tr. liebre, mymba apasusu michïmiva ha isa'y morotï térä
hümguy.
tatu tr. armadillo, mymba ape atä,tetyma irundy mbykymimi,
oikóva 150 ary rupi.
tatu carreta tr. armadillo gigante, tatu tuichaitereirasáva.
tatuhü tr. armadillo negro, tatu isa'y hüva.
tatuvolita tr. armadillo pequeño, tatu mivhira'ymíva ha katu okañy
hagua oñembyapu'.
tetéü tr. tero,guyra ikupy mbarete ha haimbéva.
tokäi tr. guinea, ryguasu'i isa'y para'íva.
tukä tr. tucán, guyra juru puku ha mbarete isa'y poräva.
urutï guasu tr. cisne, ype morotï guasu ha ikupy ivatéve.
ynambu'i tr. codorniz, ynambu michimíva.
ypehü tr. pato negro, ype isa'y hüva.
ype'ivera tr. pato curití, ype ijuru sa'y pytäva.
ypeku tr. pajaro carpintero, guyra juru akua omongu'íva yvyra raka.
ypeku atï tr. pajaro carpintero, ypeku akä morotï.
yryvurana tr. cuervo, guyra karuvai,oikóva yvyty rehe.
yryvuruvicha tr. buitre, guyra guasu akä ha ajura perö.
yvyja'u tr. pajaro dormilón, guyra kerana.
|
(00595-21) 
(00595) 