|
|
Ñembohasapyre Traducido Traduzido Übersetzt Translated
|
|
(08.05.14 - 03.06.14)
Jehaipyre oguahêva oréve ko maranduha boletinpm@parlamentodelmercosur.org), ha ambueita rupivegua Guarani Raity ombohasa ijehegui rei, omoñe'êsévape guarâ guaraníme ñembokatupyreverâ rehehápe. Reikuaaukasérô ne remiandu, remomorâsevérô térâ remoambuesérô umi ñembohasapyre, oîva guaraníme ikatu ko’a iguýpe orerenói térâ ehai oréve: (00595-21) 227 234, Popegua: (00595) 982 100 959 
|
|
|
|
Mburuvichaguasu José Mujica oîta PARLASUR Aty Guasúpe arakôime Jasypoteî 9hápe.
Arakôime oúvape, Jasypoteî 9hápe, Tetâ Uruguái Mburuvichaguasu, Karai José Mujica ohóta Ñemby Ñemuha Aty Guasúpe. (06.06.14)
Presidente José Mujica estará presente en la Sesión del PARLASUR este próximo lunes 9 de Junio
Este próximo lunes 9 de junio, el presidente de la Republica Oriental del Uruguay, Don. José Mujica concurrirá al Parlamento del MERCOSUR en su Sesión Plenaria.
Presidente José Mujica estará presente na Sessão do PARLASUL nesta próxima segunda-feira 9 de Junho
Nesta próxima segunda-feira, 9 de junho, o presidente da República Oriental do Uruguai, José Mujica visitará o Parlamento do MERCOSUL em sua Sessão Plenária.
|
|
|
|
Sesión Plenaria del Parlamento del MERCOSUR (PARLASUR)
ÑEMBY ÑEMUHA Aty Guasu (PARLASUR).
La próxima Sesión Plenaria del Parlasur se realizará el 9 de junio, a partir de las 12 horas, en la ciudad de Montevideo, Uruguay, sede del organismo.
Ambue Parlasur Aty Guasu oikotahína jasypoteî 9hápe, asaje 12:00 aravo guive, táva Montevideo, Uruguaype hendateépe,
El PARLASUR es la instancia regional que reúne parlamentarios de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
PARLASUR ha'e tetânguéra renda oñemboatýhápe imba'apoharakuéra Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay ha Venezuela-pegua. (03.06.14)
|
|
|
|
Ñemby Ñemuha ohesa'ŷijo “tapichakuera ñombyaty joaju ñemongakuaarâ”
Ko Jasypo 27-me 10 aravo guive Ñemby Ñemuha Rógape Koty Atyhápe, oikóta Aty Peteîha Ñembosako'irâ Mbo'epyrâ Tapichakuéra Ñombyaty Mombareterâ Ñemby Ñemuháme, Tembiapo Japopyrâ rehegua Tapichakuéra Ñombyaty Aty Ñeipytyvôrâ rehegua, TÑÑ. (23.05.14).
|
|
MERCOSUR debate 'la participación social en la construcción de la integración'
Este 27 de mayo a partir de las 10 horas en la Sala de Conferencias del Edificio MERCOSUR, se llevará a cabo la Primera Reunión Preparatoria de los Talleres para el Fortalecimiento de la Participación Social en el MERCOSUR, enmarcado en el Plan de Trabajo de la Unidad de Apoyo a la Participación Social, UPS.
MERCOSUL debate "a participação social na construção da integração"
No próximo 27 de maio, a partir das 10 horas, na Sala de Conferências do Edifício MERCOSUL, se realizará a Primeira Reunião Preparatória das Oficinas para o Fortalecimento da Participação Social no MERCOSUL, no marco do Plano de Trabalho da Unidade de Apoio à Participação Social, UPS. (23.05.14).
debate: ñehesa'ŷjo, ñoporandu.
particpación: opaichagua ñeêtéva upe mba'epohápe: ike, î, japo, 'e,... ha heta ambue ñe'êtéva.
paticipación social: tapichakuéra ñomboaty.
construcción: apo, ñemopu'â, ñemongakuaa, ñembotuicha.
construcción de la integración: joaju ñemongakuaa.
fortalecer: mombarete.
fortalecimiento de la participación social: tapichakuéra ñomboaty mombarete.
marco: rehegua.
El marco del plan de trabajo: tembiapo japopyrâ rehegua.
apoyo: ñeipytyvô.
apoyo a la participción social: tapichakuéra ñomboaty ñeipytyvô.
unidad /equipo /grupo:aty.
unidad de apoyo: aty ñeipytyvôrâ.
unidad de apoyo a la participción social: tapichakuéra ñomboty aty pytyvôrâ rehegua.
|
|
|
|
Parlasur Atyguasu Opavavépe ĝuarâ Argentina-pe Tekojoja rehegua
Ko arakôime jasypo 26-me, 10:00 aravo guive, oikóta peteî Atyguasu Opavavépe ĝuarâ oñembosako'i haĝua Kuatiakuaaukaha Arypegua ojehechaukahápe Mba'éichapa oî Tapichakuéra Rekojoja Ñemby Ñemurâme (Mercosur), “Oñeha'âva ombo'yke ñemomba'apo'asy ha ñemomba'apo pirapire sa'iete rehe, táva Buenos Aires-pe. (08.05.14)
|
|
PARLASUR realizará Audiencia Pública en Argentina sobre Derechos Humanos
Este lunes 26 de mayo, a partir de las 10 horas, se desarrollará una Audiencia Pública para la elaboración del Informe Anual de la situación de los Derechos Humanos en el MERCOSUR, 'Contra la trata y la explotación de personas en todas sus formas', en la ciudad de Buenos Aires.
PARLASUL realizará Audiência Pública na Argentina sobre Direitos Humanos
Nesta segunda-feira, 26 de maio, a partir das 10 horas, se realizará uma Audiência Pública para a elaboração do Relatório Anual da Situação dos Direitos Humanos no MERCOSUL, 'Contra o tráfico e a exploração de pessoas em todas as suas formas', na cidade de Buenos Aires. (23.05.14)
|
|
|
|
Ñemby Ñemuha (Paralsur)-pegua Aty ohesa'ÿjóta Tesâi ha Paraguái-Parana Tapesyry mboajepyre rehegua
Upe Aty Tetânguéra Mercosur-pegua Kakuaaverâ Ijehegui, Yvy Ñemohenda, Óga, Tesâi, Tekoha ha Turismo rehegua Ñemby Ñemuha (Paralsur)-pegua Aty oñembyatýta arateîme, Jasypo, 12háme, asaje 02:30, Kotyguasu B-pe Mercosur Rógape.(08.05.14)
|
|
Comissão Parlasul discutirá a política de saúde e acordo Hidrovia Paraguai-Paraná (08.05.14)
A Comissão de Desenvolvimento Regional Sustentável, Ordenamento Territorial, Habitação, Saúde, Meio Ambiente e Turismo do Parlamento do Mercosul irá reunir-se na segunda-feira, 12 de Maio, às 14:30, na Sala B do Edifício Mercosul. (08.05.14)
|
|
|
|
