Venta

¿QUÉ ES EL BILINGÜISMO EN EL PARAGUAY (Grazziella Corvalán ) 1998, 73 pgs.

El bilingüismo constituye una de las características distintivas de la sociedad y la cultura paraguayas. Por ello, la Reforma Educatica ha incorporado la educación  bilingüe como parte central de la práctica pedagógica. El presente libro permite adquirir las nociones básicas de este importante fenómeno socio-lingüístico.

Presentación de la segunda edición.
Presentación...............................................................................1-14
1. Mestizaje y Bilingüismo............................................................15
2. Situación lingüística en el Paraguay. Origen del
    guaraní. Lenguas indígenas del Paraguay. Población
    indígena. Modalidades lingüísticas.................................19-25
3. Sociolingüística. Status legal de las lenguas.
    Dimensiones de la sociolingüística. Idioma y
    cultura. Factores Sociales y Culturales de la Lengua..29-34
4. Bilingüismo. Dialecto y lengua Estándard.
   "Distancia" entre dos lenguas. ¿Qué es el bilingüismo?
   Contacto del Guaraní y el Español. ..................................37-42

5. Actitudes sociolingüísticas. Conciencia lingüística.
    Lealtad lingüística. Orgullo hacia el Guaraní.  Uso de
    las lenguas ..........................................................................47-49
6. La lengua guaraní. Enfoque Lingüístico del Guaraní.
    Estructura de la lengua Guaraní. Ortografía. ................53-56
7. Educación y lengua. Enseñanza del Guaraní en el
    Paraguay. la Enseñanza de una Segunda Lengua.
    Educación Bilingüe (Plurilingüe). Modelos de
   educación Bilingüe. Programa de educación Bilingüe
   en el Paraguay hasta 1991. Importancia del Bilingüismo
   Paraguayo. Comisión Nacional de Bilingüismo............61-72
   Bibliografía...................................................................................73

Jogua

Ñe’êryru - Diccionario

Ayvu Guaraní YouTube

Guarani Multiimedia

Ta’angaryrýi - Vídeos

Guarani Hetahendáicha

AYVU GUARANI

Ara    Arandupy    Avarekokuaa    Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Guaraníme    Em Português   In English    Kuatiañe’ê’i    Mombe’upy
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñe’êpoty   Ñe’êkôikuaa    Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa    Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua
33 Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohaipyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue   Tendarerakuaa   Te’yikuaa   Tuja-Jeiporupyre   Tupârehegua  Yvyra-Ñana 33

MBO’EPY

ÑE’ÊNDY

OGA

PYAHU

TYSYI

JOGUA

PORANDU

TEKAHA

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

AYVU
GUARANI

APRENDA
GUARANI

ÑE’Ê

 GUARANI
AYVU
Terminología