|
dar v. me’ê.
dañar v. mbyai.
de acuerdo adv. oîma.
de lujo adv. iporâiterei/va.
de mañana adv. pyhareve aja.
de nada adv. ndaipóri mba'erehepa.
de verdad adv. añetegua.
decepcionante adj. ipanéva, ñambyasy.
décimo adj./s. paha.
decimoctavo adj./s. papoapyha.
decimocuarto adj. parundyha.
decimonoveno adj./s. paporundyha.
decimoquinto adj./s. papoha.
decimoséptimo adj./s. papokôiha.
decimosexto adj./s. papoteîha.
decimotercero adj./s. papoapyha.
decir v. 'e.
declaración s. ñemombe'u.
decorado s. mbojegua.
decreto s. tekorâ.
defensa s. pysyrô.
delicado adj. heko rakate'ÿva.
delincuente adj. mondaha. tekovaiva.
delito s. tembiapovai.
dentista s. tâipohânohára.
departamento s. óga.
depender de v. î rehe.
desafortunado adj. ndaipo'ávai.
desagradable adj. mboja'eve'ÿ.
descanso s. jepytu'u.
desconocido adj. ojekuaa'ÿva.
desesperado adj. ipy'a tarováva.
desfile s. guatarysýi.
desgraciado adj. ipo'a'ÿva.
desierto adj yvyrei.
desilusionado adj. ñembyasy.
despacho s. tembiaporenda, mba’apoha koty.
despejado adj. myesakâpyre.
despertador s. mombayha.
despierto v. opayva, ndokéiva, oke’ÿva.
despistado adj. mbohapykuere kañy.
despreocupado adj. py'aguapýva.
destornillador s. tornillo moigeha /ipe’aha.
destruído adj. oñembyaipyre.
detalle insignificante ñj mba'e rei.
detalle s. mba'e
detective s. tahachi jeporekaha, pyrague.
detención s. ñembopyta, porojoko.
detenido s. ojejokóva.
devolución s. mbojevypyre.
devolver v. me'ê jevy, mbojevy.
dí un puñetazo a v. aporoinupâ.
día s. ára.
diamante s. itavera.
dibujo animado s. ta'angamýî.
dieta s. karuakatu'y.
difícil adj. hasy (3).
digno adj. aruangatu.
diligente adj. kyre'y.
dinero s. pirapire, viru.
directo adj. mbohasa.
director s. sambyhyhára, moakâhára.
dirijir v. isambyhy.
disco s. apu'apu.
discoteca s. jerokyha.
disculpar v. ñyrô.
disgustado adj. pochy.
distinguido adj. ikatéva.
distinto adj. iñambuéva.
distraído adj. jesarekoreí.
disturbio s. ayvu.
divertido adj. vy'a.
dividido adj. ñemboja'opyre.
divino adj. porâitereiva.
docena s. pakôiva.
dolor s. mba’easy. dolor de cabeza akârasy.
dolor de dientes tâirasy.
dolor s. tasy (3)
doloroso adj. hasyva.
doméstico adj. togapegua: tareas de la
|
domésticas /de la casa ogapypegua
tembiapo.
dorado adj. pijúva.
dormitorio s. kotykeha.
dos días antes ñj mokôi ára mboyve.
dos tercios ñj mokôi mbohapyvo.
droga s. ka’amonge.
ducha s. ychororoha, jahuha.
dueño s. jára.
dulce adj. te'ê (3).
duodécimo adj pakôiha.
durante adv. aja, -kuépe durante el día
árakuépe.
duro adj. tatâ (3).
dale! v. néike!.
daño s. jeharu, mba'evai, mbo’ai.
de posp. -gui.
de acá para allá ágotyo pégotyo.
de antemano mboyve.
de dónde vienes? moôguipa / piko reju?
de guardia jesarekohápe.
de mala gana pirevaípe.
de mi parte cheheguiguio, che rupive.
de ninguna manera ndaupeichaiete.
de otra manera ambuéicha.
de pie ñembo'yhápe.
de prisa! pya'éke!
de qué mba'eregua.
de qué se trata mba'e reheguápa.
de repente sapy'ánte, ñaimo’a’ÿjave.
de todas maneras jepe.
de un lado a otro ágotyo pégotyo.
de vez en cuando sapy'ánte.
de vista jehechápe.
debajo de adv. iguýpe.
deber s. (tarea) tembiaporâ, japopyrâ.
deber v. (tener que) -va’erâ: debo dormir
akeva’erâ.
débil adj. kangy.
débilmente adv. kangymi'asy.
decepcionado adj. adv ñembyasy.
decime v. ere chéve.
defecto s. oîmba'ÿva, oîvaíva.
déjame v. chereja
delante posp. tenonde.
delante de ñj henondépe.
delgado/a adj. piru.
demasiado adj. hetaiterei.
derecho adj. kare'ÿ.
desaliñado adj. ñemondevai.
desastre s. mba'evaiguasu, sarambi.
desayuno s. rambosa.
desde posp. guive; desde entonces upe
guive, desde luego katuete, desde que
upe guive.
deseo s. (cosa) ipota. aipota viru deseo
dinero.
deseo s. (acción) -se: (yo) deseo dormir
(che) akese.
desgarrón s. soro.
desgracia s. mba'evai.
desgraciadamente adv. ivaihápe,
ñembyasy.
desmañado adj. pituva.
desorden s. sarambi.
despacio adv. mbegue.
despegue s. jejupi.
después adv upéi.
destino s. oikótava, ojehútava.
destreza s. katupyry.
desventaja s. mba'evai, tapykue.
detalle importante adv. mba'e guasu.
detalle insignificante adv. mba'e rei
dibujar v. ta'anga’apo: yo dibujo (m1)
che ata’anga’apo. yo no sé dibujar che
nata’anga’apokuaái.
dibujo s. ta'anga (3).
diccionario s. ñe'êngueryru, ñe’êryru.
diciembre s. jasypakôi.
|
dictado s. jehairâ.
diferencia s. joavy.
dificultad s. hasýva, mbohasýva
dinero s. pirapire, viru. dinero público
pirapire tetâpoguypegua.
dimensión s. tuichakue.
Dios s. Ñandejára, Tupâ (Dios de los
guaraníes).
diploma s. kuatia'atâ jegua.
dirección s. jaikoha.
dirección s. moôgotyopa.
dirección s. óga rape réra.
disciplina s. jehekombo'eha, tekombo'e
discusión s. ñombohovái.
disputa s. ñe'êrairô.
distancia s. jepysokue, mombyrykue.
de mañana s. ko'êrô
doy v. ame'ê, das reme'ê, da v. ome'ê
devolver v. me'ê jevy.
discutir v. ñombohovai.
detener v. joko.
decidir v. ’e ojejapovaérâ.
declarar v. mombe'u.
disminuir v. mbosa’i, mopokâ.
dirigir v. isambyhy
decepcionar v. pane.
desanimar. v. mokyre'ÿ.
descubrir v. juhu.
dígito s kuâpapa: ha’e papapy
Aravia-pegua 0 gui 9 peve. 2. Kuâpapa:
97501 ha’e papapy oguerekóva po
kuâpapa el 97501 tiene cinco dígitos.
digital s. 1. papapy: (mba’ejoajuita)
mba’apo papapy reheve (sistema) que
funciona digitalmente. 2. Ñanduti:
tavapegua Ñanduti ciudad digital: ha’e
táva oguerekóva joaju ojeiporu hagua
Ñanduti rupive marandu, ta’angambyry
ha pumbyry.
disfrutar v. vy'a m1. disfruto avy'a,
disfrutas revy'a, disfruta ovy'a,
disfrutamos inc javy'a, disfrutan (ellos-as)
ovy'a (ha’ekuéra).
dejar caer v. heja to’a.
describir v. ’e.
desear v. ipota m1.
desarrollo v. apopy(re), mbokuaa,
kakuaapy(re).
desarrollar v. mbokuaa, mbotuicha.
dedicar v. 1. kueve'ê (ofrecer). 2. para
æuarâ: ko purahéi ndéve æuarâ: esta
canción te la dedico, esta cnación es
para ti.
dejar v. teja (3).
desear v. querer (hacer algo) -se: v + -se:
deseo almorzar akaruse; deseo besarte
rohetûse.
descampar v. cesar /dejar de llover pi:
ya descampo opíma.
descanso s. jepytu'u.
descascar v. ipire'o.
descascarar v. ipire'o.
descaspar v. apiku'i'o: descaspo aapiku'i'o.
detestar v. nd+cha'e+i m1 (yo) detesto
ndacha’éi.
docente, profesor s. mbo’ehára.
domingo s. arateî.
donde adv. moô.
dónde adv. moôpa.
donde quiera que oîmehápe.
dónde se diferencia moôpa ojoavy.
donde se diferencia ojoavyha.
dos veces mokôi jevy.
durante adv. (cuando, mientras) jave.
doler v. tasy (3): me duele la cabeza
cheakârasy.
dominar v. mbopoguy.
dormir v. ke m1.
duelo v. hasy, ñembyasy.
durar v. are m2. dura mucho hi’are puku.
|
(00595-21) 
(00595) 
