|
ecuador s. yvyku’a.
edificio s. ogayvate.
editor s. kuatia'apoha.
educación s. tekombo’e: educación pública
tetâ rekombo’e opavavépe guarâ;
educación privada tekombo’e ojehepyme’êva.
ejecutar v. 1. (tocar intrumento) mbopu.
2. (realizar /hacer algo) japo.
ejército s. ñorairôhára aty.
él pron.p (3a persona sing) ha’e.
el año próximo ñj arajerepa hi'aguiva.
el centro ñj mbyte.
el día después ñj ko'erô.
el mejor ñj iporâvéva
el tiempo pasa ñj ára ohasa.
electricidad s. ñaniry.
eléctrico s.j imbara'eñava.
elemental s.j tenondegua.
ella pron.p (3a persona sing) ha'e.
embajada s. consulado tetâpokatuha.
embajador s .consul tetâpokatuhára.
empezar v. ñepyrû,.empiezo v. añepyrû,
empiezas reñepyrû, empieza ud reñepyrû,
empieza él/lla oñepyrû,
empezamos inc ñañepyrû,
empezamos exc roñepyrû,
empezáis peñepyrû.
empiezan uds v. peñepyrû
empiezan ellos-as v. oñepyrû
emplumar v. mbohague;
emplumo ambohague,
emplumas rembohague,
empluma ud rembohague,
empluma él/la ombohague,
emplumamos ñambohague
emplumamos v. rombohague,
emplumáis pembohague,
empluman ellos-as ombohague.
emplumecer v. mbohague.
empobrecer v. momboriahu.
empollar v. kuru.
emocionante s.j ñe'angyruva.
empleado s. tembijokuai.
emplear v. iporu; empleo, aiporu,
empleas reiporu,
emplea, oiporu,
empleamos (incl) jaiporu,
empleáis, peiporu,
emplean (ellas-os) oiporu.
empleo s. trabajo mba'apoha.
empresa s. mbaápoha..
encontar v. juhu.
encuentro v. ajuhu,
encuentras v. rejuhu,
encuentra é/ella ojuhu,
encontramos ntros (incl.) v. jajuhu,
encontramos ntros (excl.) v. rojuhu,
encuentran Uds pejuhu,
encuentran ellos-as ojuhu.
en 2 días ñj mokôi árape.
en el futuro ñj rava'epe.
en el siglo veinte ñj
en ese mismo momento ñj upejavete.
en éste momento ñj ko'áæa.
encantado s.j mbya'eva.
encantado de conocerle ñj cherory
roikuaa rehe.
encarcelamiento s. mboyvyrakua
encima (de él) adv hi’ári.
encima (arriba) adv yvate.
encuentro s. jejuhu: hubo un enceuntro
oiko peteî jejuhu.
encuesta s. ñemongueta, poranduty.
enemigo s. tovaiguara.
enfermedad s. mba'asy.
enfermero s. pohanohára pytyvôha.
enfermo s. hasy.
enmascarado s. tova ra'angava.
enojarse v. pochy.
enojado s.j pochy.
enorme s.j tuichaitereiva.
entero s.j guetévo
entrevistar v. ñemongeta..
entusiasmo s. akâraku.
equipaje s. mba'e apakuapy.
equipo s. aty.
equivocado s.j javy.
equivocarse v. javy.
efecto s. jehu, ojehúva.
ejemplo s. techapyrâ (3).
ejercicio s. mbokatypyryrâ, ñembokatupyry.
el día siguiente ñj kambue árape.
el estado ñj tetâ.
elección s. jeiporâvo.
elector v iporavohára.
elegancia s. kate, (vestirse bien).
ñemondeporâ
ellos ñj ha'ekuéra
en prep -pe/-me. en guaraní es posposición
en algún sitio ñj oîmehápe
en alta voz ñj ñe'ê hatâme
en cambio ñj ága katu
en cambio ñj ñembyekoviápe
en casa ñj hógape
|
en cualquier parte ñj oimehápe rei
en cuanto a esto ñj ha kóva katu
en cuanto a mí ñj chéve guarâ
en cuanto ñj mboyhápepa
en efecto ñj upeichaite.
en el camino ñj pe tape rupi.
en el caso de ñj rô.
en el curso de ñj pukukue jave.
en el extranjero ñj tetâambuépe.
en el momento en que ñj oikórô jave.
en el suelo ñj yvýpe.
en este mismo momento ñj ko'agaite.
en frente ñj tenondépe (3).
en la cama ñj tupápe.
en medio de ñj imbytépe.
en ningún sitio ñj mamove hendápe.
en nombre de ñj rérape.
en otra parte ñj ambue hendápe.
en parte ñj pehêngue.
en particular ñj ete, ite.
en paz ñj py'aguapýpe.
en realidad ñj añetehápe.
en serio ñj añetehápe.
en silencio ñj kirirîhápe.
en su memoria ñj hérape.
en todas partes adv opa hendápe.
en todo caso ñj mmm
en total ñj oñondivepa
en vano ñj reiete.
en vez de ñj rangue
en vía de hacerse ñj ojejapótava
en vista de ñj jepe
en vista de que ñj maramo
en voz alta ñj ñe'ê hatâme
encachorrar v. pochy
encima de ñj hi'ári
energía s. mbarete.
enero s. jasyteî.
enfadado adj. pochy.
ensalada s. ka'avojehe'a.
ensayo s. katupyryrâ.
enseguida adv agaite.
enseguida ñj ko'agaite.
enseñanza s. jeporombo'e.
enteramente adv paite.
entonces v. upéicharô.
entrada s. ikeha.
entre ñj apytépe.
entre ñj eike.
entrevista s. ñe'êoñondive.
envidia s. guerekose'asy.
envidia s. pota'asy.
envidia s. takate'ÿete.
error s. jejavy.
es decir ñj haése, he'ise.
escalera s. jupiha.
escuela s. mbo'ehao.
esfuerzo s. ñeha'â.
especular v. mbojere.
me entero de v. kuaauka.
te enteras de v. kuaauka.
se entera de v. kuaauka.
nos enteramos de v. kuaauka.
se enteran de v. kuaauka.
me enteré de v. kuaauka.
te enteraste de v. kuaauka.
se enteró de v. kuaauka
se enteraron de v. kuaauka
estacionar v. mbopyta.
estar v. î
evitar v. 1. guari. 2. no ani.
estriar v. tiri
entrar v. ike
me escondo v. akañy, te escondes reñomi
se esconde v. ñomi
nos escondemos v. ñomi
se escconden v. ñomi
me escondí v. ñomi
te escondiste v. ñomi
se escondió v. ñomi
nos escondimos v. ñomi
se escondieron v. ñomi
me entrego v. ñeme'ê
te entregas v. ñeme'ê
se entrega v. ñeme'ê
nos entregamos v. ñeme'ê
se entregan v. ñeme'ê
me entregué v. ñeme'ê
te entregaste v. ñeme'ê
se entregó v. ñeme'ê
se entregaron v. ñeme'ê
escribir v. hai
escuchar v. hendu (3).
extrañar v. techaga'u (3).
extrañan v. hechaga'u
echo a correo v. ity parehape
echas a correo v. ity parehape
echa a correo v. ity parehape
echamos a correo v. ity parehape
echan a correo v. ity parehape
eché a correo v. ity parehape
echaste a correo v. ity parehape
echó a correo v. ity parehape.
echamos a correo v. ity parehape
echaron a correo v. ity parehape
|
echar v. ity: echo v. aity, echas reity
echa oity, echamos ja/roity, echáis peity,
echan oity (hikuái).
elogiar v. momba'e.
empujar v. myaña.
elejir v. iporâvo. elijo aiporâvo,
eliges reiporâvo,
elige oiporâvo,
elegimos (incl) jaiporâvo,
elegimos (excl) roiporâvo,
.eligen oiporâvo.
erradicar v. 1. tapo’o (3) jahapo’oitéva’erâ
debemos erradicarlo; (2). matar, eliminar
jukaite.
esbelto s.j iporâva.
escandaloso s.j ayvu guasu.
escapado adj ojeguariva.
escapar v. kañy.
escape s. guari.
escarcha s. yrypy’a.
escarificación s.. (mbo)tuguyka (3),
escarificar v. tuguyka (3) ruguyka, huguyka.
escoba s. typycha
escolar s. oiva mbo'echávape
escritor s. jaihára
escritorio s. jahaiha
escuche v. tendu (3)
eso es demasiado upéva hetaitereíma
espacio s. pa'û.
espalda s. ape.
especialmente adv ete.
especie s. mba'eichagua.
especial s.j porâvopy.
espectador s. ma'êhára.
espejo s. jehechaha.
esperar v. ha'arô: espérame chera'arô.
esperanza s. temia'arô (3).
espeso s.j hypy'u.
espía s. pyrague.
esposo s. ména.
espuma s. mba'e jyrui.
esquema s. ñemohendachauka.
esquina s. akua.
está bien v. îporâ.
ésta ñj kóva; ko esta noche kopyhare.
estación s.
estacionamiento s. pytaha.
está cerca adv oî agui.
estado s. teko.
estancia s. pytaha.
estilo s. japoháicha.
estrella s. mbyja.
estrellarse v. (caerse violentamente) 'a.
estrello v. mbota.
estudiante s. alumno-a temimbo'e (3).
estupidez v vyrorei.
estúpido s.j tovatavy.
estaño s. itamembe
estás bromeando v. reñembojaru
estatua s. ta'anga ita.
este adj. ko.
éste pron kóva.
estirado s.j ojepysova.
estómago s. py'a.
estoy harto ñj chekuerái
ess.echo s.j pyka'i
estrella s. mbyja.
estricto s.j katuete.
estiercol s. tepoti, tekaka. el estiercol de
cerdo es utilizado como abono. kure
repoti ojeiporu yvy mboavevorâ.
estudiar v. ñemoarandu, jetavy’o, kuaaha’â.
etapa s. pehêngue.
etiqueta s. techaukaha.
evidencia s. mba'erechakuaapy.
evidente s.j myesakava.
evidentemente adv ojehechaháicha, katuete.
exactamente adv ha'etehápe.
exactamente adv upeichaite.
exacto s.j ha'eteva; así mismo! upeichaite!
excelente s.j oî porâ
exclusivo s.j ha'eñova; (único) -nte
excursión s. jeho.
exigente s.j jerure atava.
extra s.j jatyvo.
extraño s.j kuaame'y.
extraordinario s.j jepivegua'y.
examen s. aranduchauka.
examinar v. hesa'ÿijo
explicar v. mohêsakâ
expresar-se, decir v. 'e.
extender v. mbotuicha, ipyso.
excepto ñj ága katu.
exceso s. heta
exilio s. tetâgui ñemosê.
éxito s. sê porâ.
experiencia s. tekohasapyre.
explicación s. 1. mombe'u; 2. myesakâ.
explosión s. kapu.
exposición s. techaukapy(3).
expresión s. ñe'ê.
extensión s. pukukue.
extracto s. osêva.
extracto s. techauka (3).
extranjero s. pytagua.
extremadamente adv etereirasa.
|
(00595-21) 
(00595) 
